Ünlü Japon Dilbilimci Goichi Kojima 23 yıl aradan sonra Fındıklı Belediyesinin konuğu oldu
Yücel YILDIRIMKAYA / Fındıklı-RİZE
Dünyaca tanınan dilbilimci Goichi KOJİMA 25 yıl boyunca üzerinde çalıştığı Lazca-Türkçe sözlüğün imza gününde Fındıklı Halkı ile buluştu. Laz diline duyduğu ilginin sebepleri ve alanda yaptığı çalışmaları anlatan KOJİMA yok olma tehdidi altında olan bütün diller için üzüntüsünü dile getirdi.
Dünyanın çeşitli yerlerinde yerel diller üzerinde çalışmalar yaptığını belirten KOJİMA Kürtçe ,Zazaca üzerinde de uzun yıllar boyunca bölgede çalışmalar yaptığını anlattı.
1973 yılından bu yana çeşitli sürelerde Türkiye’de çalışmalar yaptığını belirten KOJİMA Lazca dili ile tanışıklığının tamamen tesadüf eseri olduğunu, Hopa’da ilk defa bu dil duyduğunu ve dil üzerinde çalışmaya başladığını belirtti. Gerek lazca gerekse Kürtçe üzerinde yaptığı çalışmalar sırasında çeşitli zorluklarla karşılaştığını, yabancı ülkeler adına istihbarat toplamak gibi suçlamalar ile karşılaştığını belirten KOJİMA kendisinin sadece dil ile ilgilendiğini, bir bilim insanı tarafsızlığı ile çalıştığını ,hiçbir siyasi faaliyetin içinde bulunmadığını belirtti. 23 yıl önce sınırdışı edilmesine çok üzüldüğünü belirten Goichi KOJİMA yıllarca Türkiye’yi ziyaret edememenin burukluğunu anlattı. Yaşının artık 79’a ulaştığını büyük projelere cesaretinin olmadığını belirten KOJİMA hazırlamış olduğu sözlüğün hacminin büyüklüğü karşısında kendisinin de şakın olduğunu söyledi.
Yasağının kaldırılmasından duyduğu mutluluğu ifade eden KOJİMA ömrü elverdiği sürece sözlüğü geliştirmeye devam edeceğini ,bu yolda kendisine destek olan herkese de minnet borçlu olduğunu söyledi. İmza törenine katılanlar,yıllar önce kendisini tanıyanlar da KOJİMA ile görüşmekten mutlu olduklarını belirttiler.
